Eminem Ft. Sia - Guts Over Fear ( Tradução )

Faça o Download

Coragem ao invés de medo 

Parece que o fim está chegando

O que eu vou fazer?

É tarde demais para recomeçar

Essa é a única coisa, única coisa que eu sei

Às vezes sinto que tudo o que faço é

Achar maneiras diferentes escrever a mesma velha canção

Desde que eu surgi

Do dia em que a canção chamada "Hi! My Name Is" lançou

Comecei a pensar que o meu nome era o culpado

Pois qualquer coisa que desse errado

Eu era o único que eles culpavam

A mídia me fez um equivalente

A um Genghis Kahn contemporâneo

Tentava debater, só por entretenimento, camarada

Gangster? Não, um cara corajoso

Tive que mudar meu estilo

Disseram que eu era muito mole

E eu parecia com AZ e Nas, e daí saíram as garras

E elas estão por aí desde então

Mas até o instante que eu fui contra

Isso estava se apoderando em mim

Que eu não equivaleria a porcaria nenhuma eu pensava

Não é de admirar que tive de desaprender tudo

Que o meu cérebro foi ensinado

Eu realmente pertenço a este jogo? Eu ponderei

Só queria fazer a minha parte, deveria criar um onda ou não

De um lado pro outro do meu cérebro, travou uma guerra

E não quero parecer ingrato e desrespeitoso

Pela forma de arte que eu surgi

Mas às vezes você precisa perder

E ter as pessoas esfregando na sua cara antes

De você ficar com raiva

E remoendo isso, é sua única saída

E sua única roupa, você sabe que eles vão falar disso

É melhor achar um jeito de combater isso rápido e conseguir

Parece que eu já disse isso umas oitenta bilhões de vezes

Quantas vezes eu posso dizer a mesma coisa

De diferentes maneiras que rimem?

O que eu quero dizer é que há mais alguém

Que possa se associar com a minha história?

Aposto que você sente da mesma forma que eu me senti

Quando eu estava no mesmo lugar que você está

Quando eu estava com medo de

[Sia]

Com medo de fazer um único barulho

Com medo de nunca encontrar uma saída

Com medo que nunca tive antes

Eu não queria ir para mais uma rodada

A força de um homem bravo vai fazer você se calar

Uma armadilha com fios enchem essa casa de amor

Acabam-se as desculpas com cada palavra

Por isso, estou aqui e não vou fugir

Coragem ao invés de medo, a hora chegou

Coragem ao invés de medo, não devo me desabar

Por todas as vezes que eu deixei você me maltratar

E deixei você me entristecer, agora eu tenho

Coragem ao invés de medo, coragem ao invés de medo

[Eminem]

Parece que o fim está chegando

O que eu vou fazer?

É tarde demais para recomeçar

Essa é a única coisa, única coisa que eu sei

É como seu eu já estivesse lá uma vez, pais solteiros

Odeia a sua aparência

Você teve dificuldades em encontrar seu lugar no mundo?

E a dor gera toda a ira

Mas não foi até eu colocar minha dor nas canções

Aprendi a ter um objetivo

Que eu fiz uma faísca, comecei a desembuchar tudo

Aprendi como aproveitar isso

Enquanto as rédeas estavam fora

E havia muitas coisas bizarras, mas a parte mais louca

Foi logo quando eu parei de dizer "Eu me importo"

'Haters' começaram a gostar da minha arte

E isso parte o meu coração

Olhar para toda a dor que eu causei

Mas o que vou fazer quando a raiva for embora?

As luzes se apagam no estacionamento

E a janela começa a fechar

E não há mais nenhum lugar que eu possa ir com meu fluxo

E estou congelado

Pois não há mais emoção para eu mostrar

Só mais um monte de canções brincalhonas

Que fiz por diversão

Então, no amanhecer daqui

Reciclo a mesma velha música

Mas prefiro fazer "Not Afraid 2"

Que outra porcaria de "We Made You"

Agora não quero parecer indulgente

Quando falo dos meus altos e baixos

Meu falecimento e minha insurreição, ore por Deus

Só abri os olhos tarde demais

Lhe dei os suprimentos e as ferramentas

Esperando que você a use para deixá-lo forte

E o suficiente para te erguer quando você se sentir como eu

Pois não consigo explicar pra vocês

Como as minhas pernas exaustas se sentiram

Só por que precisou me equilibrar

E nas cascas de ovo, em que precisei pisar

Mas obrigado, mãe, pois isso me deu força

Para causar uma Shady-mania

Tantos vazios naquele estádio

Pelo menos, passei por muitas coisas naquela casa

E encontrei um lugar no mundo quando o dia acabava

Então, isso é para todas as crianças que tudo que fizeram

Foi sonhar com o dia em que seriam aceitas

Eu represento ele ou ela, ou qualquer um semelhante

Você é a razão pela qual fiz essa canção

Tudo o que você tem medo de dizer

Não tenha medo de dizer mais

De agora em diante, deixe que esses idiotas falem

Leve isso com cautela e devore suas faces

A lenda do loiro bravo vai viver em você

Quando eu me for

E a pensar que eu estava

[Sia]

Com medo de fazer um único barulho

Com medo de nunca encontrar uma saída

Com medo que nunca tive antes

Eu não queria ir para mais uma rodada

A força de um homem bravo vai fazer você se calar

Uma armadilha com fios enchem essa casa de amor

Acabam-se as desculpas com cada palavra

Por isso, estou aqui e não vou fugir

Coragem ao invés de medo, a hora chegou

Coragem ao invés de medo, não devo me desabar

Por todas as vezes que eu deixei você me maltratar

E deixei você me entristecer

Agora eu tenho

Coragem ao invés de medo, coragem ao invés de medo

Tradução retirada do Vagalume