Mostrando postagens com marcador Traduções. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Traduções. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 3 de dezembro de 2012

Tradução : "C'mon Let Me Ride"



C’mon let me ride:

Se você tem um dente doce
Você pode saborear minhas melancias
Se o ‘ balançar ‘’ te entedia
Posso mostrar-lhe todos os meus talentos
Eu posso usar um bronzeado
Como outras vadias não podem
Você pode ter tudo isso garoto
E só há uma coisa que eu quero de você
Refrão:
Vamos lá,me deixe andar na sua bicicleta
É tão fantástico,na sua bicicleta
Podemos entrar mais em forma
Baby apesar de tudo, é apenas  natural
Eu sinto que está vindo,vindo,vindo
Eu sinto isso correndo,correndo,correndo
Você quer montar na minha bicicleta?
Você quer andar na minha bike?

Se o mundo começar a congelar
Eu posso tornar isso quente e úmido
Se você receber uma picada de abelha
Eu posso sugar todo o veneno
Eu posso fazê-lo durar
De forma que outras vadias não conseguem!
Eu deixei isso claro garoto?
Só tem uma coisa que eu quero de você

Refrão

Eu só estou brincando com você
foda-se por pensar que é verdade
eu não sou como as putas na minha cidade
Elas me dão nojo
Eu quero andar na sua bicicleta
porquê você é o cara que eu gosto
É como se eu fosse feita para montar você
Mas sua bike é tão brilhante e nova
- eminem

Ela está distraída pelos meus refletores cara
Eu posso dizer que ela está atraída
Minhas rodas falaram com ela
Minha bike é um imã de garotas
Ensacando garotas como um saco de batatas fritas
Com um preservativo tao grande como os lábios de micki jagger
Não sou profissional em transar
Mas eu não to praticando porra
O allen inverson do sexo seguro
Preservativos são pra praticar cara,eu pulei a pratica
Virei pra trás e enquanto eu viro a bike está com acento de banana
Minha fantasia é ter você aterrissada aonde o pezinho o da bike está
To com essas vadias engasgadas
Elas me chamam de o grande – assassino
Sou o primo do godzila
Porque eu cuspo fogo e meu pau tá arrastando
Zig zague até a avenida,puxando essas garotas em vagão antagonista
Gritando :
Refrão

quarta-feira, 12 de setembro de 2012

P!nk Ft. Eminem - Here Comes The Weekend ( Tradução )




Pink - Aí vem o final de semana Ft. Eminem

[Refrão: Pink]
Aí vem, o final de semana
Ouça ela te chamando
Como uma sirene (Eh oh eh oh)
Nós não queremos problema algum
Não gostamos de problemas
Continue se mexendo
Aí vem o final de semana
Toque suas sirenes (Eh oh eh oh)
Aí vem o final de semana
Toque suas sirenes (Eh oh eh oh)

[Verso 1: Pink]
Eu só quero me divertir
Cidade grande...
Feriado...
Então cai fora do meu caminho
Se você sabe o que é melhor para você (Oohh)
Estou animada para a noite
Batom e calça de couro apertada
Não estou procurando por brigas, não (Eh oh eh oh)
Salto alto e vinho de cereja
Sem perder tempo
Estamos correndo como uma bomba relógio, prestes a explodir
(Eh oh eh oh)

[Refrão]
Aí vem, o final de semana
Ouça ela te chamando
Como uma sirene (Eh oh eh oh)
Não estamos procurando problemas
Apenas o suficiente para ver em dobro
Aí vem o final de semana
Toque suas sirenes (Eh oh eh oh)
Aí vem o final de semana
Toque suas sirenes (Eh oh eh oh)

[Verso 2: Pink]
Beba um champagne Pink
Não te conheço ainda
Mas vamos esquecer isso
Então, foda-se o que disserem
Deixe o rum derramar até chover
Estou animada para a noite
Batom e calça de couro apertada
Não estou procurando por brigas, não (Eh oh eh oh)
Salto alto e vinho de cereja
Sem perder tempo
Estamos correndo como uma bomba relógio, prestes a esplodir
(Eh oh eh oh)

[Refrão]
Aí vem, o final de semana
Ouça ela te chamando
Como uma sirene (Eh oh eh oh)
Não estamos procurando problemas
Apenas o suficiente para ver em dobro
Aí vem o final de semana
Toque suas sirenes (Eh oh eh oh)
Aí vem o final de semana
Toque suas sirenes (Eh oh eh oh)

[Verso 3: Eminem]
Sim, sim
Nada de alta categoria em meu copo
As únicas garrafas que abro são garrafas de refrigerante
Então quando eu chego na área
Provavelmente eu não vou querer um espumante  ou uma Vodka Ciroc
Não sou o Puffy, mas vou comandar essa cidade esta noite
Quando eu conseguir, poderei agir como um louco idiota
Diddy se misturou com um cavaleiro medieval
Luzes da grande cidade
Um pouco indignidado, adimirado, esse título de pessoa importante está me deixando excitado
Não quero nenhuma bebida, vou te machucar
Vou acabar com você, pior que aquela vadia naquele comercial do Snickers
Uma mistura entre Stiffler e Urkel, pendurado em um lustre
Espero que vocês idiotas entejam seguros nessa festa
Porque estamos a derrubando! Segurança, caia fora
Jesus Cristo, o maldito barulho está alto
Eu juro que a única coisa que escuto
É o som das sirenes assim (ERERRERREEREERRE) Porque...


[Refrão]
Aí vem o final de semana
Toque suas sirenes.
Aí vem o final de semana
Toque suas sirenes.

(Eh oh eh oh)

Créditos : Shady Brasil

quarta-feira, 27 de junho de 2012

97' Bonnie & Clyde ( Tradução )



Só nós dois (8x)

Bebê seu papai te ama (hey)
E eu sempre estarei aqui por você (hey) não importa o que aconteça
Você é tudo que tenho nesse mundo
Nunca largaria você por nada
Ninguém nesse mundo nunca vai tirar você de mim
Eu te amo

Vamos Hai-Hai, vamos para a praia
Pega uns brinquedos e deixa o papai colocar o sinto de segurança em você
Oh onde está a mamãe? Ela tá cochilando no porta malas
Oh esse cheiro (whew!) papai deve ter passado em cima de um gambá
Eu sei o que você tá imaginando, é meio tarde para ir nadar
mas você conhece sua mamãe, ela é daquele tipo de mulher
que faz coisas loucas, e se não fizer o que ela quer, ela tem um treco
Não brinque com a faca de brinquedo do papai, amor, solta ela (não!)
E não fique triste, porque está agindo como triste?
Você não quer ajudar o papai fazer um castelo de areia? (Sim!)
E a mamãe disse que quer te mostrar até aonde ela consegue ir flutuando
E não se preocupe com esse dodói na garganta dela
É só um arranhão, não dói, ela estava jantando
enquanto você estava dormindo e deixou cathup cair na sua blusa
Mamãe é bagunceira não é? A gente vai deixar ela se lavar na água
e eu e você podemos brincar sozinhos, não podemos?

REFRÃO
Só nós dois (2x)
E quando a gente anda!
Só nós dois (2x)
Só você e eu!
Só nós dois (2x)
E quando a gente anda!
Só nós dois (2x)
Só você e eu!

Sabe amor, tem um lugar chamado céu e um lugar chamado inferno
Um lugar chamado prisão e um lugar chamado cadeia
E o papai tá a caminho de todos exceto um
Porque a mamãe tem um novo marido e um enteado
E você não quer um irmão não é? (Nah)
Talvez quando você for mais velha para entender um pouco melhor eu explicarei para você
Mas por enquanto digamos que a mamãe foi muito muito má
Ela estava sendo má com o papai e fez ele ficar muito muito bravo
Mas eu ainda estou triste por ter castigado ela
Sente na sua cadeira amor, pára de tentar sair (WAHH!)

Eu disse para você que está tudo bem Hai Hai, quer uma chupeta? Quer dormir? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
Você fez cocô? Papai vai trocar sua fralda
Limpar a bebê para que ela possa dormir
Seu pai te acordará assim que chegarmos na água
Noventa e sete Bonnie e Clyde, eu e minha filha
Refrão
Acorda dorminhoca chegamos, antes da gente brincar
a gente vai andar um pouquinho com a mamãe no pilar
Bebê, não chore amor, não vai pensar besteira
A mamãe tá muito cansada para ficar ouvindo você gritando no ouvido dela (ma-maa!)
É por isso que você não consegue acordar ela, mas não se preocupe
Papai fez um caminha bem gostosa pra mamãe debaixo do lago
Aqui, você quer ajudar o papai amarrar uma corda nessa pedra? (Sim!)
A gente amarra no pezinho dela depois a gente joga ela do pilar
Tá preparada, vamos lá, quando chegar no três
Um, dois, três, WHEEEEEE! (whoooooshhhhh)
Lá vai a mamãe, batendo na água
Nada de brigas com o papai, nada de ordens
Nada de padrasto, nada de irmão novo
Mande beijinhos de adeus pra ela, diga a mamãe que você a ama (mamãe!)
Agora a gente vai brincar na areia, montar um castelo e tal
Mas primeiro, ajude o seu pai com mais duas coisinhas do porta malas

Refrão

Só nós dois (4x)
Só eu e você bebê
é tudo que precisamos nesse mundo
Só eu e você
Seu papai sempre estará lá por você
Seu papai sempre vai te amar
Lembre-se disso
Se um dia precisar de mim eu estarei aqui por você
Se um dia precisar de qualquer coisa, é só perguntar
Papai vai estar aqui
Seu papai te ama
Eu te amo bebê

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para conferir mais Traduções e pedi algumas musicas. Acesse a pagina Traduções 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Créditos :  Eminem Brasil


quarta-feira, 20 de junho de 2012

Guilty Conscience ( Tradução )




{*Chiados*}

[Anunciador]
Conheça Eddie, 23 anos de idade.
De saco cheio com a vida e do jeito que as coisas andam,
ele decide assaltar um barzinho. ("Eu não agüento mais isso, eu não agüento mais mano")
Mas durante a sua entrada, acontece uma mudança brusca.
E de repente, sua consciência entra em ação... ("A merda é minha, eu tenho que fazer isso.. tenho que fazer isso")

[Dr. Dre]
Agüenta ai, pára! (Huh?)
Antes de você entrar pela porta desse barzinho
e tentar catar dinheiro
É melhor você pensar na conseqüência (Mas quem é você?)
Eu sou a droga da sua consciência

[Eminem]
Isso é besteira!
Vai lá e cata a grana e corra para a casa de uma da suas tias
e pega uma porra de vestido emprestado, e uma de suas perucas loiras
Fala pra ela que você precisa de um lugar pra ficar
Você estará seguro por vários dias se você raspar as pernas com uma gilete velha

[Dr. Dre]
É mais se tudo der certo como o devido
O bairro inteiro te conhece e eles te denunciarão
Pense sobre isso antes que você entre pela porta
Olha pra balconista do bar, ela é mais velha que o George Burns

[Eminem]
Fôda-se isso! Faça essa merda! Atira naquela vagabunda!
Cê tem grana pra carregar essa merda [arma]? Você é rico o suficiente?
Pra que caralho você vai se importar se ela morrer? Você é viadinho o suficiente?
Cê acha que ela tá se importando se você tem crianças?

[Dr. Dre]
Cara, não faça isso, não compensa se arriscar! (Cê tá certo!)
Não por essa porra (Pára!) Largue a arma (Eu vou!)
Nem ouve o Slim cara, ele faz mal pra você

[Eminem] Sabe o que Dre? Eu não gosto da sua atitude

{*Chiados*}
("Vamos lá sem medo, apenas vem cá por um minuto")
("Mmm, eu não sei!") ("Olhe baby..") ("Porra!")
("Ae, vai ser certo, tá legal?") ("Bom tá legal..")

[Anunciador]
Conheça Stan, 21 anos de idade. ("Me dá um beijo!")
Depois de conhecer uma menina jovem numa festa rave,
coisas começam a esquentar e ficar pesado num quarto do andar de cima.
Mais uma vez, sua consciência entra em ação... ("Merda!")

[Eminem]
Agora me escuta, enquanto você tá beijando seu queixo
e tirando seu batom, eu coloquei isso na bebida dela
Agora tudo que você tem que fazer é dá umas lambidas na orelha dessa vagabunda
[Dr. Dre] Ae! Essa mina tem apenas 15 anos, cê não deveria se aproveitar dela, isso não é certo
[Eminem] Ae, olhe para sua mata, tem pêlos? (Uh huh!)
Come essa mina aqui mesmo
até ela desmaiar ai ela já esqueceu como chegou lá
[Dr. Dre] Cara, cê ainda num viu aquele filme Kids?
[Eminem] Nem, mas eu vi um pornô com SunDoobiest!
[Dr. Dre] Porra, cê quer entrar em cana?
[Eminem] Mano fôda-se isso, mete logo cara e cai fora

{*Chiados*}{*rádio tocando*}

[Anunciador]
Conheça Grady, um trabalhador de construção de 29 anos.
Após voltar para casa depois de um dia difícil de trabalho,
ele entra pela porta de sua casa do trailer
para encontrar sua esposa na cama com um outro cara. ("QUE CARALHO?!?!")

[Dr. Dre] Espera se acalma, relaxa, começa a respirar
[Eminem] Fôda-se essa merda, você acabou de pegar essa vaca te traindo
Enquanto você tá no trabalho ela tá com outro cara tentando trepar?!
FÔDA-SE de cortar sua garganta, corta a cabeça dela fora!
[Dr. Dre] Espera! E se tiver uma explicação por tudo isso?
[Eminem] O que? Ela tropeçou? Caiu? Caiu no seu pinto?!
[Dr. Dre] Tá bom Shady, talvez ele esteja certo Grady, mas pense no bebê antes de ficar todo louco
[Eminem] Ok! Pensei sobre isso, ainda quer esfaqueá-la?
Pegá-la pela garganta, pegar sua filha e seqüestrá-la?
Foi isso que eu fiz, seja esperto, não seja retardado
Cê vai aceitar conselhos de alguém que deu tapas no DEE BARNES??!
[Dr. Dre] O que disse?
[Eminem] O que foi? Pensou que eu não ia lembrar?
[Dr. Dre] Vou te matar filho da puta!
[Eminem] Uhhh-aahh! Temperamento temperamento!
Sr. Dre? Sr. N.W.A.? Sr. AK vindo diretamente de Compton melhor vocês abrirem alas?
Como que você pode falar pra esse cara não ser violento?
[Dr. Dre] Porque ele não precisa ir pelo mesmo caminho que eu fui
Estive lá, fiz aquilo... ah fôda-se...
O que eu estou falando? Atira nos dois Grady, onde tá sua arma?

{*Arma dispara, é recarregada, e disparada novamente*}
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para conferir mais Traduções e pedi algumas musicas. Acesse a pagina Traduções 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Créditos : Eminem Brasil

segunda-feira, 18 de junho de 2012

Seduction ( Tradução )


[Intro]
Eu não sei cara... apenas me sinto como, bem diferente
Parece que, eu estou numa página totalmente diferente agora
Parece estranho mas hmm...Eu acho que isso parece... isso parece...

[1º Verso]
Eu sinto que estou anestesiado, em algo tão incrível, que eu sou um anão
Todos competidores, melhor ter o controle de suas namoradas
Isso é guerra psicológica, efeito colateral da endorfina
Sua alto-estima destrói o seu dialeto
Chego explodindo o seu teto, ela me ama
Tal paixão que, você esperaria esse tipo de reação dela
Seu braço forte, brega de merda, você tenta jogar seu charme
Porque você apenas acha que é o Bishop the Don Juan
Mas, se você pensa que você esta zoando comigo, mano você é o primeiro
Eu estou inclinando minha cabeça para trás tipo o Ed Lover, qual é filho...
Ela está no meu Johnson, chama meu nome constantemente
Seus garotos, isto é tipo, ela está transando com O Cara, ela o quer
Cara, para você ter uma idéia
Ela está no meu pau , porque rimo melhor que você
O que você espera que ela faça ? Como você espera que ela atue no meu saco?
Quando ela esta fechando os olhos, fantasiando
Cravar suas unhas nas minhas costas nesta faixa...

[ Refrão ]
Sedução, seduzir
Não há ninguém que seja tão bom no que eu faço
Porque em um minuto ela te ama, no próximo não
Ela foi roubada de você

Sedução, seduzir
Não há ninguém que seja tão bom no que eu faço
Porque em um minuto ela te ama, no próximo não
Ela foi roubada de você

[2º Verso]
Ela está aqui sentada, tomando uma bebida no bar
Ela diz que é mais rápido contar as coisas que não estão erradas com você
Do que contar as coisas que estão
Tem uma disquetera de sete CD's no carro dela
E eu estou em cada um deles, e você não, aw
Eu sou o logo no capacete do Cowboy de Dallas, A Estrela
E eu não estou prestes a sentar e manter apenas uma sílaba na rima, nah
Se toque, e veja os invejosos não desistir
Porque eles não são bons o bastante
Mas, eu não vou desistir até eu ter o meu respeito
E eu não vou parar até ter o suficiente
Porque eu não estou vivendo de acordo com as minhas próprias expectativas, aw
Aquele alarme invejoso está soando
E Obama assumiu a bomba que meu nome é, aw
Então pare de chorar porque eu peguei a sua dama
Mano, ela é minha dama, aw
Está redondamente enganado, se pensar que eu não estou no meu jogo garoto
E as coisas não são as mesmas desde o dia em que eu cheguei
Você põe seu coração na capa do disco, eu ostento essa regata branco garoto
Mas você teve uma ereção por mim, para que você está gritando meu nome ?
Essa é a sua vadia no meu pau, não é minha culpa porra
Cara, eu não posso te chamar

Refrão

[3º Verso]
É como se eu estivesse brincando de cabo de guerra lírico com o seu ouvido
Você ouviu isso garota, venha aqui, coloque seu ouvido no alto-falante
Querida, enquato eu capricho nessa estréia mundial
Seduzindo ela, solte-se com um pouco de freestyle que vai
Espere, eu estou perdendo ? Eu estou fazendo você se sentir mal ?
Bem, eu tenho boas notícias para você mano, você esta perdendo ela
Oh, espere, ela não gosta quando eu rimo isso rápido
Estou tentando amostrar à ela como deixar isto mais lento...
Ele ainda vai ser um desastre
Você vai querer jogar fora o seu álbum
Vasculhe a merda e tente salvar algo, para ver
Se você consegue salvar qualquer coisa idiota
Mas nada disso fode comigo
Otário, você realmente acredita nessa besteira ?
Você acha que está arrasando com as sílabas ? desista jogando
Essas batidas não são de se brincar
Eles me chamam de Fire Marshall, eu fodo com a porra toda
Seu arsenal inteiro não é o bastante para me foder em um round
Eu também sou o oposto do que você se parece
Você é a porra de um microcosmo do que eu sou no microfone
Eu sou terrível, e você está simplesmente horrorizado
O amor dela esta ferido, ela tem o queixo furado
De chupar o meu pau, aww porra

[ Refrão ]
Sedução, seduzir
Não há ninguém que seja tão bom no que eu faço
Porque em um minuto ela te ama, no próximo não
Ela foi roubada de você

Sedução, seduzir
Não há ninguém que seja tão bom no que eu faço
Porque em um minuto ela te ama, no próximo não
Ela foi roubada de você


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para conferir mais Traduções e pedi algumas musicas. Acesse a pagina Traduções 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

domingo, 17 de junho de 2012

Hailie's Song ( Tradução )


Ae, eu não sei cantar. 
Eu estou com vontade de cantar 
Eu quero cantar porra 
Porque eu estou feliz 
Pois é, eu to feliz (haha) 
Consegui minha filhinha de volta 
Ae, se liga nisso. 

Alguns dias eu fico olhando pela janela 
Vendo o mundo me passar 
Ás vezes eu penso que não ha motivo para viver 
Eu quase tenho um colapso e começo a chorar 

Às vezes eu acho que estou louco 
Eu sou louco, muito louco. 
Por que estou aqui, apenas perdendo o meu tempo.

Mas ai eu vejo minha filha 
De repente não estou mais louco 
Tudo faz sentido quando eu olho nos olhos dela, oh não. 

Às vezes parece que o mundo está nos meus ombros 
Todo mundo está se apoiando em mim 
Porque às vezes parece que o mundo está quase acabado 
Mas ai ela volta para mim 

Minha menina continua ficando mais velha 
Eu vejo ela crescer com orgulho 
Às pessoas fazem piadas; 
Porque eles não me entendem 
Eles não vêem meu verdadeiro lado 

Eu finjo que as merdas não me atingem 
Mas por dentro me deixa louco 
Minhas inseguranças podem me comer vivo 

Mas ai vejo minha filha 
De repente, não estou mais louco. 
Tudo faz sentido quando eu olho nos olhos dela 

Às vezes parece que o mundo está nos meus ombros 
Todo mundo está se apoiando em mim 
Porque às vezes parece que o mundo está quase acabado 
Mas ai ela volta para mim 

Cara se eu soubesse cantar, eu continuaria cantando essa musica para minha filha. 
Se eu pudesse chagar nas notas 
Eu mandaria algo tão longo como meu pai 
Para mostrar para ela como eu sinto por ela 
Como estou feliz por estar com ela. 
Meu Deus, eu sou um pai 
Estou tão feliz que sua mãe não a quis 
Agora você deve ter pegado essa foto da minha pessoa publica 
E acha que sou um maldito viciado em drogas que fala mal da mãe 
Mas agora eu quero apenas ser honesto 
Pois tem muita merda que eu guardo aqui dentro que dói muito 
Lá no fundo da minha alma 
E fique sabendo que eu cresço com frio o mais velho que fico 
Esse eixo nos meus ombros fica pesado e mais difícil de segurar 
E essa carga é igual ao peso do mundo 
E eu acho que meu pescoço esta quebrando 
Eu devo desistir, ou tentar viver com essas expectativas? 
Agora vejo 
Eu amo minha filha mais do que a mim mesmo 
Mas eu tenho uma esposa que foi feita para fazer de minha vida um inferno 
Mas eu resolvo isso bem 
Com as circunstancias que eu tenho que enfrentar 
Tantas chances, cara é uma pena, poderia ter tido outra. 
Mas os anos que eu perdi não se compara com as lágrimas que eu provei 
Então aqui está o que estou enfrentando: 3 crimes, 6 anos de liberdade condicional. 
Eu fui para a cadeia por essa mulher, eu briguei por essa mulher 
Eu já bati nas pessoas, fiz o impossível por essa mulher 
Cara, eu deveria aberto os olhos. 
Onde eu fui enfiar meus pênis? 
Não teria comido ela se eu visse o que ela estava comendo 
Mas fôda-se, acabou, não há mais motivos para chorar 
Estou com minha filha, a única mulher que eu adora, Hailie 
Então sayonara, tenta amanhã, bom te conhecer 
Nossa filhinha voltou para os braços de seu verdadeiro dono 
E de repente parece que meus ombros se aliviaram 
É como o melhor presente que você pode receber 
O peso foi levado e HEY... 

Agora não parece que o mundo está nos meus ombros 
Todo mundo está se apoiando em mim 
Por que minha filhinha sabe que seu pai é um soldado 
Nada pode tirá-la de mim 

Woow !!!!!!!! 
Eu te disse que não sabia cantar 
Ah bem, eu tentei. 
Hailie lembra quando eu te disse 
Que se um dia você precisar de alguma coisa, papai estaria aqui? 
Adivinha? O papai está aqui 
E eu não estou indo para lugar nenhum filhinha 
Eu te amo



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para conferir mais Traduções e pedi alguma musicas. Acesse a pagina Traduções 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

sexta-feira, 15 de junho de 2012

Bad Meets Evil : I'm on Everything ( Tradução )



[Introdução Mike Epps]
Estou sobre o efeito de xarope, analgesicos, cigarros, maconha, hennesy, vodka. HA HA HA HA
Estou sobre o efeito de tudo
Estou sobre o efeito de tudo
Estou sobre o efeito de tudo
Estou sobre o efeito de tudo
Estou sobre o efeito de tudo

[Royce da 5'9 - BAD]
Usei xarope, analgesicos, cigarros, erva
Henny, henny - Ficar sóbrio não me interessa
(Henny, henny é hennesy)
Estou sobre o efeito de tudo
Estou quase cheirando liquor como se fosse cocaina
Esse é o tão louco que estou, eu to fudido
Eu tomo analgesicos para acabar com a dor, mesmo estando sem dor
Não, não somos iguais, você esta bebado, eu estou sobre o efeito de tudo
Mais doentio do que quando eu me livrei da gota
(gota é um acumulo de acido urico nas articulações, que faz ficar dificil de dobrar/extender o braço)
Eu ficando sóbrio, hah, Alf
Dinheiro comanda tudo
Acidos, Haxixe, cogumelos
Eu acordei e tinha a porra de um tigre no meu banheiro
(Menção ao filme "Se Beber Não Case", cuja a capa da musica é um ator do filme)
Eu to louco pra porra. bluh-uh, louco, bluh-uh
Sou uma ameaça para a sociedade, sinto muito pela sua mãe
Eu e minhas visões do efeito do cogumelos, nos chame de Irmãos Mario
(Menção ao jogo "Mario Brother", que com o uso de cogumelos ele fica maior e mais forte)
Desistir, nós nunca desistimos, nunca seremos previsiveis
Não pode colocar minhas costas no chão

xarope, analgesicos, cigarros, maconha, hennesy, vodka.
Estou sobre o efeito de tudo
Estou sobre o efeito de tudo
Estou sobre o efeito de tudo
Estou sobre o efeito de tudo
Estou sobre o efeito de tudo

[Eminem - Evil]
Analgesicos, eu os chamos de Cane Pillars
(Cane Pillars são velas perfumadas que acalmam as pessoas, então os analgesicos acalmam o Eminem)
Porque para me segurar quando eu as tomo, eu preciso de uma bengala e pilares, estou sobre o efeito de tudo
Mais doentio de quando me livrei disso, vomitei
Estou ficando sobrio, peidei
(Mentira, porque mesmo Eminem sem drogas, ele continua louco)
Eu esmago seu cerebro como um esmagador de pilulas
Vamos esmagar uma pilula, yeah
Porra, eu acho que ja esmaguei meu ultimo Tylenol
Peguei as chaves em cima do balcão, sai de casa e fui até o traficante
Mano, quem saberia que estou de pé as 3 da madrugada
Mal consigo enchergar por cima do volante, bati o carro e destrui uma arvore
No caminho dos traficantes, tentando repor meu estoque de drogas
Me chame de Brett Fravre, soletre isto F-A-V-R-E, sim, esta errado
(Favre se pronuncia "Farve" ele troca as letras intencinalmente para fazer um trocadilho na proxima linha)
Em outras palavras, eu fodi com meu RV
(Como ele troca as letras RV de "Favre" intencionalmente, ele fala que fodeu com seu RV, que é um carro e tambem ele canta isso na musica "Fly Away" na linha "O lixo branco, eu fodi meu RV como o Bett Favre!")
Vadia, esta ligado denovo, yeah
Divida um Klonopin na metade, enquanto fumo um chronic no taxi com Donovan McNabb
(Klonopin é um remedio para controlar a eplepsia)
Então eu pinto meu cabelo de loiro novamente e dou risada
Eu sou o verdadeiro macaroni, sua vadio é falso
(macaroni é usado para chamar alguem de louco)
Eu sou demoniaco com minha capacidade; tem um diabo no meu macarrão
Você? Anjinho do cabelo de miojo
(Nessas ultimas 4 linhas ele faz um trocadilho tão foda que não consigo explicar, bjos.)
Meu flow é tão temido quanto um cabelo embaraçado, Rastafari, Jamaicano
Relaxa, mano, eu vou jogar um machado em você, se voce continuar a insistir na porra do meu sotaque
(Quando Recovery lançou, as pessoas sentiram falta da era "Relapse", porcausa das letras do Recovery e do Flow, então Eminem nesta linha volta a ser malvado como antes)
Bad e Evil voltaram com uma epidural
(Epidural é um medicamento anastesiante, injetado nas costas da gravida para amenizar a dor do parto)
Verifique sua garota, porque depois de fudermos voce, iremos foder ela
Então baby, venha colocar seus pés neste apoio
(Com "apoio" eles quer dizer aqueles apoio de pés que as mulheres usam para colocar os pés quando vão sar a luz a um bebe)
É melhor seu namorado achar outra porra de ninho de vespas para provocar
(Aqui ele quer dizer que é melhor achar outro grupo para provocar, porque a Shady Records é a melhor)
Nós fazemos rap como estivessemos usando...

xarope, analgesicos, cigarros, maconha, hennesy, vodka.
Estou sobre o efeito de tudo
Estou sobre o efeito de tudo
Estou sobre o efeito de tudo
Estou sobre o efeito de tudo
Estou sobre o efeito de tudo

xarope, analgesicos, cigarros, maconha, hennesy, vodka.
Estou sobre o efeito de tudo
Estou sobre o efeito de tudo
Estou sobre o efeito de tudo
Estou sobre o efeito de tudo
Estou sobre o efeito de tudo

[Royce da 5'9 - BAD]
Estou sobre o efeito de xarope, analgesicos, cigarros e maconha
Me segure - Ha, classico!
É o Eminem e ele denovo, meus sentimentos exatos
Eu falei para a vadia vir até mim
Então a vadia me atacou
Criança voce não esta, eu estou iluminado pra caralho
(High em portugues é "alto" e pode ser "drogado" tambem, se ele esta iluminado pelo sol, ele esta "alto" "drogado" pra caralho)
A toalha de mesa esta enroscada na minha calça
Estou ouvindo pratos se quebrarem enquando vou embora do jantar com os Schmucks
(Referencia ao filme "Dinner with Schmucks" e atualmente Schmuckas é utilizado para descever um idiota)

[Eminem - EVIL]
Então eu parei na frente do shopping K-Mart com um cupom,
Cento e dez dollares e um monte de mudanças dentro de uma regata com uma mancha de mostarda
Eu esmago seu cerebro igual estou esmagando pilulas
Qual é a porra do trato do filho da puta?
Esta merda esta me fazendo sentir como estivesse dando cambalhoras na porra de uma montanha

[Royce Da 5'9 - BAD]
Quantas gramas, quantas cartelas?
A-c-i-d-o, s-i-m, porque estou cheirando eles s-i-m

[Eminem - EVIL]
L-o-u-cão, e isso é obvio

[Royce Da 5'9 - BAD]
Fumo e Henny no meu peito

[Eminem - EVIL]
Eu sou l-o-u-c-o

[Royce Da 5'9"]
Eu sou m-a-l-u-c-o

[Eminem - EVIL]
Toque este CD, e você verá a sequela do Scary Movie
(Eminem diz que este CD é a sequela dos anos 90)
O Bad com o Evil; um sedativo para um serial killer
(Essas coisas devem sempre estar juntas)

[Royce Da 5'9"- BAD]
Você não quer acabar a seis metros de profundidade num riacho poluido (morto)
Então espero que você tenha comprado preservativos
(Se você engravidar, Royce vai te matar -rimei)

[Eminem - EVIL]
Você poderia colocar sua merda no prato, talheres e uma toalha de mesa para nos servir
Você não traz merda à mesa
("Traz merda à mesa" é ter seu proprio estilo no rap, nessas ultimas duas linhas quer dizer que se você colocar seu estilo num prato e apresentar a Eminem e Royce, você ainda não estará pronto para entrar no rap)
Eu estou nos seus negocios como um inseto morto no parabrisa do carro
Você esta empurrando o envelope
(testando sua sorte)
Estou empurrando o correio para longe da superficie da terra
(Enquanto um rapper normal empurra uma carta, o eminem empurra logo o correio)
Para as serpentes no canto mais escuro e distante

[Royce Da 5'9" - BAD]
Quantas gramas? Quantas gramas?
Maui Wowie, sour diesel
(Dois tipos de maconha)
Quantos frascos?
Para todo o meu povo, Eu serei Marte
(High em portugues é "alto" e pode ser "drogado" tambem, se ele é Marte, ele esta "alto" "drogado" pra caralho)
Vadia, venha
ela pode de verdade amarrar minhas boas ao redor de seu pescoço dentro de um banheiro de festa
Ela pode vomitar depois de beber meu mijo do meu cateter de 24 polegadas

[Eminem - EVIL]
Eu sou do tipo que toma banho com uma puta
Afogo ela, bato com a cabeça dela na porta do passageiro
Enquanto estou escondendo ela no porta malas, esmagando sua cabeça em um travessão
E esta acidentalmente assoprando, uma buzina de um jeep Benz

[Royce Da 5'9" - BAD]
Meus amigos, fiquem sabendo que estou em uma festa, eu amo dinheiro
Até mesmo quando eu tinha 10 anos e estava no quarto da MGM com Lindsay Lohan, e ela estava sobre o efeito de...

Creditos : Eminem Brasil 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para conferir mais Traduções e pedi alguma musicas. Acesse a pagina Traduções 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

quinta-feira, 14 de junho de 2012

Not Afraid ( Tradução )



[Refrão + (Intro)]
Eu não estou com medo (é...) de ficar de pé (tem sido uma jornada...)
Todo mundo (eu acho que eu tive que...), venham, agarrem a minha mão (ir à aquele lugar pra poder chegar nesse aqui)
Nós caminharemos juntos nesta estrada (agora, alguns de vocês...)
Passaremos pela tempestade, não importa o clima (talvez ainda estejam naquele lugar...), esteja ele frio ou quente
Apenas saiba que (se você ta tentando fugir...), você não está sozinho (me siga...)
Me avise se você ta sentindo que ta indo pro mesmo caminho (eu vou te tirar de lá!)

[Verso 1]
Você pode tentar ler as minhas letras neste papel antes de eu escrevê-las
Mas você não vai sentir o impacto dessas palavras antes de eu dizê-las
Porque não tem jeito de eu deixar você me parar de causar desordem
Quando eu digo que vou fazer algo eu faço, eu não me importo com o que –
Você pensa, eu to fazendo isso por mim, então foda-se o mundo
“Feed it beans”, eu me motivo quando você acha que algo ta me parando
Eu vou ser o que eu devo ser, sem dúvida, indubitavelmente
E pra aqueles que tão me vendo por baixo eu vou demolir o pedestal de vocês
“Não, se, e ou mas”, não tente perguntar a ele o porquê ou como ele pode –
Desde o Infinite até o Relapse continuar sendo um merda
Mesmo tendo um salário, sendo pago por hora
Até ele se aposentar ou cagar todo o seu intestino pra fora
O que vier primeiro, o melhor ou o pior
Ele é casado com o jogo, como um foda-se ao Natal
O seu presente é uma maldição , esqueça a Terra, ele tem o desejo
De enfiar o pau na poeira e fuder todo o Universo

[Refrão]
Eu não estou com medo de ficar de pé
Todo mundo, venham, agarrem a minha mão
Nós caminharemos juntos nesta estrada
Passaremos pela tempestade, não importa o clima, esteja ele frio ou quente
Apenas saiba que você não está sozinho
Me avise se você ta sentindo que ta indo pro mesmo caminho


[Verso 2]
Ok, pare de brincar com as tesouras e os carai e corta essa besteira
Eu não deveria ter que rimar essas palavras no ritmo pra você saber que isso é um rap
Você disse que era o rei... só passaram mentiras através dos seus dentes
Por isso, foda-se os seus sentimentos, ao invés de ser coroado você ta sendo morto
E aos fãs: eu nunca vou deixá-los de novo, eu tô de volta
Eu prometo nunca mais voltar atrás nessa promessa
De fato, sejamos honestos, o Relapse foi fraco
Talvez eu enterre aqueles sotaques em baixo da terra
Relaxa... eu não vou mais fazer aquilo de novo
O que eu to tentando dizer é que eu voltei, *click clack blaow*
Porque eu não to só brincando por aí
Há um brinquedo chamado carrossel e eu não sei como brincar
Eu to muito à frente pra voltar atrás
Mas eu acho que eu ainda to tentando analisar essa merda
Eu achei que eu tivesse tudo mapeado mas pelo jeito não
Essas nuvens negras do carai ainda me seguem
Mas é hora de exorcizar esses demônios
Esses filhos-da-puta tão fazendo poli-chinelos agora! 

[Refrão]
Eu não estou com medo de ficar de pé
Todo mundo, venham, agarrem a minha mão
Nós caminharemos juntos nesta estrada
Passaremos pela tempestade, não importa o clima, esteja ele frio ou quente
Apenas saiba que você não está sozinho
Me avise se você ta sentindo que ta indo pro mesmo caminho


[Verso 3]
E eu não consigo continuar vivendo dessa forma
Então a começar por hoje, eu irei fugir dessa prisão
Eu estou firme, vou enfrentar meus demônios
Eu me fortaleci, vou conquistar o meu terreno
Eu agüentei demais, agora eu to encorajado
É hora de restabelecer a minha vida, agora!

Foi decisão minha ficar sóbrio, eu fiz isso por mim
Mas admito, eu provavelmente fiz isso subliminarmente pra você
Pra poder voltar como um novo ‘eu’, você me fez enxergar isso
E você nem ao menos sabe que fez tudo isso, acredite
Eu sofri muitas críticas, mas eles podem se preocupar com o meu dedo do meio
Eu acho que eu tenho uma lágrima no meu olho, eu me sinto como o rei do –
Meu mundo. Os hater’s podem fazer igual abelhas sem ferrões e cair mortos
Sem mais tretas, sem mais tristeza de agora em adiante, eu prometo –
Focar somente em exercer as minhas responsabilidades como um pai
Então eu juro solenemente sempre “treat this roof” como minhas filhas e criá-las
Você não conseguiria arrancar nem uma telha sequer do meu telhado
Porque da forma que eu to me sentindo agora, eu to forte o bastante pra ir à boate
Ou ao bar da esquina e derrubar toda a bebida alcoólica do balcão
Porquê eu estou erguendo as barras, eu levanto até a lua
Mas eu estou ocupado demais olhando fixamente as estrelas, eu me sinto excepcional e...

[Refrão]
Eu não estou com medo de ficar de pé
Todo mundo, venham, agarrem a minha mão
Nós caminharemos juntos nesta estrada
Passaremos pela tempestade, não importa o clima, esteja ele frio ou quente
Apenas saiba que você não está sozinho
Me avise se você ta sentindo que ta indo pro mesmo caminho

Créditos :  Eminem Brasil 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para conferir mais Traduções e pedi algumas musicas. Acesse a pagina Traduções 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

terça-feira, 12 de junho de 2012

Music Box ( Tradução )




Caixa de Musica 

Intro 
Ei garota
Você pode ouvir isso? Está tocando a nossa música
Você está com sono? Tire uma soneca
Você não tem medo do escuro? Não é?

[Verso 1]
Você ouve a batida e isso te faz não querer dormir
Eu bato na porta de Dakota, está trancada, então vou observar
Dou meia volta, com um binóculos, não porque quero espiar
Mas porque estou com fome, ela cheira como Taco, eu quero comer
Visões de chocolate quente com marshmallows, tudo tão doce
Com ameixas açucaradas. Oh, olha, lá vem o Marshall, ele está na sua rua
Ele está colocando carvão quente, debaixo de seus pés
Agora anda sobre eles, está dançando com um esqueleto de rosto colado
Como um peru de ação de graças ou presunto
Canela polvilhada na torrada , geléia de morango
Meu sabor favorito de Graham Crackers , com JonBenét Ramsey
Eu acho que sou o Jack estripador moderno

Refrão

(minha caixa de música)
Pois quando as luzes se apagam, vejo as meninas dormindo
(minha caixa de música)
Mas eu posso ver você meu amor, você continua me chamando
(minha caixa de música)
E quando estamos em mundos separados, você significa o mundo para mim
(minha caixa de musica)
Se você me chamar, eu vou, eu vou responder
Pois quando as luzes se apagam, vejo as meninas dormindo
(minha caixa de música)
Ouço a minha caixa de música, tocando uma música para mim
(minha caixa de música)
Então, quando ela gira, faz um rodopio para mim
(minha caixa de música)
Você não será minha pequena dançarina particular
(minha caixa de música)


[Verso 2]
Eu quase me vejo em coma, quem quer ficar sóbrio?
Eu espumo como um Doberman, boca aberta, eu tive uma overdose
Coloquei cocaína nas minhas narinas, nos dois buracos e liguei meu nariz
Minhas pupilas quadriplicaram de tamanho, meus olhos estão tão dilatados, eu sei.
Eu passei maquiagem da minha mãe, e corri nu por aí
Balançando uma arma por aí, eu acho que estou abaixo de 30 quilos
Não há trovões, eu me pergunto como é que chove, mas o sol está lá fora
Os demônios estão chateados com sua esposa, eles devem estar se agredindo
Eu devo estar viajando, mas que porra será?
Vozes estão me levando até o sótão, eu amo minha casa
Eles puxam, tiram minha blusa, som de uma caixa de música
Vem de dentro de uma caixa de brinquedos, mas o que eu faço? Está trancada
Eu pego, abro, mas está cheia de partes humanas
Eu cavo até encontrá-la, dou corda e a música começa
Está tocando uma música, tão linda e o quarto está escuro
A lua está cheia, sinto cheiro de funeral, acho que vou assombrar no parque

Refrão

[Verso 3]
Quebrando o pescoço como um pixie stick
O doente, adorando o Satanás, cadelas levando chicotadas
Estou na parte de trás, entrando pela fresta da porta dos fundos
Deixando o corpo pingando
O agente funerário do amor, enviado do céu
Forçado a tratar todos eles, quando ela deixou de ser, eu me tornei mesquinho
Sigo fazendo isso por mais de ¼ de século, estou apenas anestesiado
Estou sonhado isso não é real? Alguém me belisque na bunda
A hora de amarra -la chegou
Tenho que pegar minha escada, já tive conversa fiada o suficiente
Subo na escada para olhar ela
Então entro lentamente para quebrar sua massa encefálica
e bater nela com um bastão, que irá de fato fazer ela respingar sangue
Mas antes de fazer isso conversarei com ela, para ela ficar lisonjeada
Dar a ela dois elogios, consecutivos, como Tabatha sou seu admirador secreto,
estou de volta para te violentar
Você luta bem, mas não é páreo para o Drácula
Prolongando a situação, enquanto eu volto para esfaquea –la
Desmembrar seus membros, simples assim
Lente com zoom em seu cadáver, em seguida movo a câmera de volta
Afaste-se porque aí vem seu homem, Jack, então Pamela

Refrão

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para conferir mais Traduções e pedi alguma musicas. Acesse a pagina Traduções 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

domingo, 6 de maio de 2012

Searchin' Ft. Denaun Porter ( Tradução )




Procurando

Não há ninguém tão especial, especial como você (4X)
Eu procurei, mas você é o único
Que eu quero na minha vida, meu amor (4X)

[Eminem]
Eu me lembro do seu carinho e o seu aconchego
Sinto falta quando eu lembro de te beijando e abraçando bem apertado
Soluçando e ofegante, eu não consigo respirar
É pior ainda quando durmo
Mas há varias razões do por que eu to sofrendo e me preocupando
Por amar e deixar,
Você é tudo que eu penso toda manhã
Você deixa leus joelhos tremendo e fracos
Pensamentos assim estão me enlouquecendo
Eu to me esforçando pra continuar e interrompe quando eu to falando
Eu tenho um jogo que estou preparado pra jogar
O jeito que seus lábios cintilam e resplandecem no céu
Você tem um cabelo comprido,
Não importa o que você ta vestindo, você fica linda
Pois você não se compara, quero compartilhar a diversão
Eu sinto uma luxúria fervorosa quando
Eu imagino, nós enfim sós com um toque
Eu acho que você ta me entendendo,
Mas minhas intenções são boas
A semente está crescendo
Eu não to te pedindo pra ser rápida e responder imediatamente
Eu só quero estar lá por você e você estar lá por mim
E se você aceitar repita depois de mim eu te amo (eu te amo querido)
Porque eu só quero que você perceba quanto eu estou ansioso pra
Ser seu marido, legalmente casado,
Seu amor continuar me alimentando.
É fácil de dizer, então você pode comandar ou ser comandada
Se você se importar, porque não há ninguém
Como você não lugar nenhum pra ser encontrado

Refrão 

Eu procurei,
Mas você é o único que eu quero na minha vida meu amor (4X)

[Denaun Porter]
Querida é tudo por você,
Quem eu chamo de amor
Vamos separar um dia senão você pode vir abaixo
Vamos dar uma volta no Lexus
Você pode esfriar para o jantar e o café da manhã
Que dure o bastante pra ver como esse cavalheiro arrasa
Vamos começar com Caviar, Don Parigne
E o fato de que nós estamos quentes, continua
Vamos devagar, ninguém vai apressar as coisas
Eu tenho as ervas, o Bacardi e Hurricane
Se Daiquiris está em debate e você não está afim
Ainda tá tudo certo porque
Eu tenho um Minute Maid e Tangeray.
Você é algo inacreditável o que é raro,
Na cama com uma lingerie comestível
Você parece impecável, nada se compara.
Eu sonho que enlouqueço você,
A mulher que eu vou sempre dizer isso
E parece que não têm fim as coisas que nós fazemos então
Agora nós vamos jogar, a única coisa que falta é responder
Não vá embora, baby, mas não esqueça o Neglicie

[Refrão]

Não há ninguém tão especial, especial como você (4X)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para conferir mais Traduções e pedi alguma musicas. Acesse a pagina Traduções 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

quinta-feira, 19 de abril de 2012

Cleanin Out My Closet ( Tradução )



"Limpando Meu Armário"


Cadê minha batida?
Tô sem batida nos fones de ouvido
Agora sim
Yeah
Ae, ae

( Verso 01 )
Você já foi odiado ou discriminado? Eu já
Eu já fui protestado e demonstrado contra
Cartazes absurdos por causa das minhas letras doidas, olha a hora
Nojento é essa mente, de um moleque filho da puta que estão contra
Todo esse distúrbio, emoções correm como um oceano explodindo
Temperamentos estourando dos pais, apenas mandem eles caírem fora e continua
Não agüento nada de ninguém, infernizo eles enquanto estou respirando
Continuo mandando bala de manhã, e pegando nomes à noite
Deixe eles com um gosto amargo de vinagre em suas bocas
Bem eles podem me esculachar, mas eles nunca vão me entender
Olha eu agora, te aposto que você tá de saco cheio de mim agora, num tá mãe?
Eu vou te expor como ridícula agora

Refrão

Me perdoe mãe
Eu nunca te machuquei por querer
Eu nunca fiz você chorar por querer
Mas hoje à noite, eu tô limpando meu armário
Mais uma vez
Eu disse me perdoe mãe
Eu nunca te machuquei por querer
Eu nunca fiz você chorar por querer
Mas hoje à noite, eu tô limpando meu armário

( Verso 02 )
Eu tenho alguns esqueletos no meu armário
E eu não sei se alguém sabe
Então antes de me jogarem dentro do meu caixão e fecharem
Eu vou expor isso, vou voltar ao ano '73
Antes de eu ter um CD multi-platina
Eu era um bebê, talvez eu tinha poucos meses
O viado do meu pai deveria ter tido seu cuzinho apertado várias vezes
Porque ele se separou, eu penso se ele me deu um adeus pelo menos
Nem penso, pensando melhor eu preferiria que ele morresse
Eu olho pra Hailie, e eu não consigo imaginar eu deixando ela
Mesmo que eu odiasse a Kim
Eu rangeria meus dentes e tentaria fazer dar certo com ela pelo menos pelo amor de Hailie, eu talvez cometi alguns erros
Mas eu sou humano e sou homem o suficiente para encará-los hoje
O que eu fiz foi estúpido, sem dúvida que foi idiota
Mas a coisa mais esperta que fiz foi tirar as balas daquela arma
Porque eu teria matado ele, porra eu teria atirado na Kim e nele também
É minha vida, eu gostaria de apresentar pra vocês 'The Eminem Show'

Refrão

( Verso 03 )
Agora eu nunca zuaria minha própria mãe só pra ganhar reconhecimento
Tenha um segundo pra ouvir e vê quem você acha que esse cd tá zuando
Mas se ponha no meu lugar
Tenta imaginar sua mãe tomando pílulas na cozinha
reclamando sempre que alguém está mexendo na sua bolsa e coisas estão faltando
Passando pelo sistema público de moradia, vítima da síndrome de Munchausen
Minha vida inteira tive que acreditar que estava doente mas não estava
Até que cresci, agora tô falando tudo, isso te dá dor de barriga, não dá?
Não foi por isso que você fez aquele CD pra mim, mãe?
Para que você pudesse tentar justificar do jeito que você me tratou, mãe?
Mas adivinha o que, você tá envelhecendo agora e é frio quando você tá sozinha
E o Nathan tá crescendo tão rápido que ele vai perceber que você é brega
E a Hailie tá ficando tão grande agora, cê deveria vê-la, ela é bonita
Mas você nunca irá vê-la, ela nem estará presente no seu enterro (hahaha)
Veja o que me machuca mais, é que você não admite que você estava errada
Faça sua música vagabunda, continue dizendo pra si mesma que você foi uma mãe
Mas como você tem a coragem de tirar o que você não ajudou eu conseguir
Sua vagabunda egoísta, eu espero que você queime no inferno por essa merda
Lembra quando o Ronnie morreu e você disse que preferiria que fosse eu?
Bom, adivinha uma coisa? Eu tô morto, muito morto pra você!

Refrão

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para conferir mais Traduções e pedi algumas musicas. Acesse a pagina Traduções 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

sábado, 14 de abril de 2012

Mosh ( Tradução )


Protesto 

Intro

Eu garanto ser fiel à bandeira dos Estados Unidos da América
E para a República (Pessoal!)
pela qual representa
Uma nação, protegida por Deus, indivisível...
É tão bom estar de volta!

( Verso 01 )
Escrutine cada palavra, memorize cada linha
Eu cuspo uma vez, reabasteço, re-energizo e rebobino
Eu dou visão ao cego, minha introspecção através da mente
Eu exercito o meu direito de expressar quando sinto que é a hora certa
Está tudo na sua mente, o que você interpreta é como
Eu digo para lutar e você entende no sentido de espancar alguém
Se você não entende, nem ouse em perguntar
Um pai que cresceu com um passado sem pai
Que estourou agora no fenômeno do rap
ou no mínimo não mostra nenhuma dificuldade em multi-tarefas
e em equilibrar as duas coisas, talvez compreender essa arte
Empresário, que já segurou mais alguns atos de rap
Que já teve alguns obstáculos jogados em seu caminho nessa última metade
de sua carreira com uma estratégia típica passando por isso
Sr. "Puxador de sacos", ele é um palhaço de sala
Homem elástico, é, ele apenas reage de volta

Refrão

Venham juntos me sigam enquanto eu lidero pela escuridão
Enquanto eu providencio faíscas o suficiente que precisamos para prosseguir
Continuem, me dêem esperança, me dêem força
Venham comigo, e eu não te conduzirei pro lado errado
Ponham sua fé e confiança enquanto eu os guio pela neblina
até a luz no fim do túnel
Nós vamos lutar, nós vamos retrucar, nós vamos pisar forte
Nós vamos marchar pela lama
Nós vamos protestar pelo pântano
Nos leve até passar pelas portas, vamos lá!

( Verso 02 )
Todas as pessoas do topo, do lado e do meio
Chagam juntos vamos nos formar e pisar forte mais um pouco
Apenas deixe crescer gradualmente, do começo ao fim
Tudo que consegue ver é um mar de pessoas, alguns brancos e alguns pretos
Não interessa qual a cor, tudo que interessa é que estamos reunidos juntos
para celebrar pela mesma causa, não interessa o tempo
Se chover, deixe chover
Sim quanto mais molhado melhor
Eles não vão nos parar, ele não conseguem
Nós somos mais fortes agora mais do que nunca
Eles nos dizem "não" nós dizemos "sim"
Eles nos dizem "parem" nós dizemos "vamos"
Rebelde com um grito rebelde, ergueremos o inferno e faremos eles saberem
Pise forte, empurre, esbarre, estrasalhe, fôda-se Bush!
Até eles trazerem nossas tropas de volta pra casa, vamos lá, apenas...

Refrão

( Verso 03 )
Imagine caindo uma tempestade, tá chovendo em cima da gente
Tumultos de protestos fora do escritório oval
Alguém está tentando nos dizer algo
Talvez seja apenas Deus nos dizendo que somos responsáveis
por esse monstro, esse covarde, que nós apoiamos
Esse é o Bin Laden, veja sua cabeça balançando
Como podemos permitir algo assim sem juntar nossas forças
Agora essa é nossa, hora final
Deixa eu, ser a voz na sua força e na sua escolha
Deixa eu simplificar a rima
Apenas para ampliar o barulho
Tentarei ampliar o tempo
e multiplicar tudo por dezesseis milhões de pessoas que estão neste mesmo nível
Talvez alcançaremos Al Qaeda pelo meu discurso
Deixe o Presidente responder a uma anarquia maior
Amarre-o com uma AK-47 e deixe-o ir
lutar sua própria guerra
Deixe-o impressionar seu papai dessa maneira
Chega de sangue por petróleo, nós temos nossas próprias batalhas para lutar no nosso próprio solo
Chega de guerra psicológica
para nos enganar e pensarmos que não somos fiéis
Se não servirmos nosso próprio país, estamos patrocinando um herói
Olhe nos olhos dele, são só mentiras
As estrelas e listras foram violentadas, lavadas e apagadas
E trocadas pela própria face dele, proteste agora ou morra
Se eu for caçado hoje à noite, vocês saberão porquê
Pois eu disse a todos pra lutarem

Refrão

( Verso 04 )
E enquanto nós prosseguimos, para protestar pela tempestade no deserto
E esses discursos finais
se eles tiverem argumentos, nos deixe implorar para que seja diferente
Enquanto deixamos de lado nossas diferenças
E montamos nosso próprio exército
para desarmar essa arma de destruição em massa
que nós chamamos de Presidente pelo presente
E proteste pelo futuro de nossa próxima geração
Para falar e ser ouvido
Sr. Presidente, Sr. Senador

Vocês estão nos ouvindo, vocês estão nos ouvindo?


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para conferir mais Traduções e pedi algumas musicas. Acesse a pagina Traduções 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

quarta-feira, 11 de abril de 2012

Difficult ( Tradução )




Difícil 

( Verso 1 )
Eles me perguntam se eu to bem,eles me perguntam se eu to feliz
Eles estão me perguntando isso por causa da merda que tem sido jogada contra mim
Ou eu estou meio alegre
E eles meio que se importam
Doody, a maior parte da minha vida tem sido eu e você lá
E eu continuo parado em frente a fotos suas
Eu nunca pude dizer o quanto te amo como eu queria
Eh eu digo isso agora e você não pode me ouvir
Que porra o bem faz para mim agora
Mas de algum modo sei que você tá perto de mim em presença
Ou eu vou e entrego alguns presentes e aliviar pra eles
Dois garotos bonitos e pequenos seus pra aliviar a mente deles um pouco
E cara você nunca vai acreditar nisso
Mas Sharonda agora fala comigo atualmente
Jesus e todos os outros estão tentando pegar os pedaços
Cara como você toca tantas vidas e apenas nos deixa
Eles dizem que a mágoa tem um jeito diferente de atingir a todos
Se isso é verdade como diabos eu vou superar você
E tão dificil como soa 

( Verso 2 )
Doody, é como nos chamávamos
Eu não sei da onde surgiu mas apenas se manteve conosco
Nós éramos sempre irmãos
Nunca ligamos para a cor de cada um
Até que um dia nós estávamos andando pelo bairro no verão
Estava tipo 40 graus eu tava pegando uma queimadura
Tentando andar embaixo das árvores
Apenas pra me dar um conforto
Eu estava choramingando querendo apenas ir pra casa
Quando eu olhei ele tava sem camisa
Eu falei tipo você vai fritar e tal
Não eu não vou, Eu sou preto seu Burro
Pessoas negras tem melatonina
E a pele deles não queima
Enquanto isso, meu rosto está brilhando e eu me senti
como se estivesse pegando fogo
E você ria de mim o tempo todo
E me zuando com a sua blusa cusão
Eu ainda tenho que te socar por aquela merda
E por sinal aqueles anéis da playboy
Que minha mãe roubou de você
Eu finalmente peguei de volta merda
Isso deve ter sido a uns 16 anos atrás
Bem eu to colocando eles no seu caixão
Seguindo com isso,isso não tá marcado ainda

Mas pode apostar que seu legado eles nunca irão esquecer
A Cidade motor motown
Veteranos do hip hop, hip hop shop, dread’s
Isso não termina lá
Eh, tão dificil quanto soa


( Verso 3 )
E isso pode parecer estranho mas eu vou te falar
Eu achei aquela jaqueta que você esqueceu no meu casamento
E eu peguei ela e a cheirei
Eu coloquei em um plástico antes de enquadra-la
E pendurei no corredor para sempre ficar olhando
E para mim e o D12 nós nos sentimos como “Foda-se o rap”
Nós sentimos como se nosso general morresse na porra do nosso colo
Nós fechamos todos nossos sites
Todos nossos números de celular mudaram
Nossos dois caminhos estão no lixo
Então alguns malandros terão que achar um novo caminho
E eu sei que os sonhos morrerão com você hoje
Mas a verdade é que tudo continua aqui e você não
A “purple gang”, você tem que pressionar
Nunca desista do sonho malandro
Eu tenho amor por todos vocês
E Doody, é verdade que você juntou pessoas que nunca
Estariam na mesma sala se não fosse por você
Você era o pacificador doody
Eu sei que as vezes você era temperamental
Mas você odiava Confrontar
E verdadeiramente odiava treta familiar
Mas você tava sempre apoiando os seus quando se tratava de quebrar tudo
Se isso tinha que acontecer, tinha que acontecer
Acredite em mim, você foi quem me ensinou
A jogar as bolas devolta na Dresden
De fazer carros até guerra de paintball
De ser preso
A sentar-se de frente para cela de cada um rir e brincar
Eles tentaram nos pegar por 5 anos por causa daquilo,sem dúvida
Eu acho que as putas que nós zuamos e atiramos
Não apareceram no tribunal
Então nós saimos tecnicamente, transpirando
Eu, você e qual o rosto
Eu esqueci a porra do nome dele
Vergonha ele nem apareceu no seu funeral
Ele traiu o nosso time
E  se eu ver ele de novo eu vou soca-lo na porra da cara
E isso sera em nome da Hallie Jade, Whitney e Alaina
Eu deixei a pistola disparar apenas para escapar no ar
Por você e beber um pouco de licor por você com o Obie no estacionamento do 54
Pouco antes de nós entrarmos nos carros
Para ir te ver
É mais difícil o quanto soa 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para conferir mais Traduções e pedi algumas musicas. Acesse a pagina Traduções 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

terça-feira, 10 de abril de 2012

No Love ( Tradução )




( Verso 1 - Lil Wayne)

Young Money, é!
Huh...

Jogue sujeira em mim e cultive uma linda flor
Mas é tipo “Foda-se o Mundo”, tenha um filho com ele
É, minha vida é uma vadia mas você não sabe nada sobre ela
Tenho ido e vindo do inferno, posso te mostrar o comprovante
Eu to enrolando a ceda, to fumando a erva
Sou casado com o jogo mas ela quebrou os seus votos
É por isso que os meus bares são cheios de garrafas quebradas –
E minhas noites em claro são cheias de bíblias abertas
Huh, eu penso mais do que eu esqueço
Mas eu não saio por aí em chamas esperando não transpirar
E esses negos sabem que os mato, faço suas camas
Putas tentam me chutar em quanto eu to por baixo, eu quebro suas pernas
Dinheiro pesa mais que problemas na balança
Eu estou dentro do script, vocês ficam pulando as cenas
Huh, Seja bom ou seja bom nisso
Porra, ta certo. Eu to com a minha arma semi-cartermática
É, ponho um pau em suas bocas então eu acho que é tipo “Foda-se o que dizem”
Eu to alto pra caralho: Up, Up And Away
Mano, eu volto pra baixo em alguns dias
Ok, você me quer trancado numa jaula então eu vou voltar como uma fera
Eu tenho o meu Mundo em segurança, a combinação é o código dos G’s
É o Weezy filho-da-puta, um Blood, e eu to no modo sanguinário
To nos corre pelo dinheiro mas eu não fico checando o olho-mágico
Então você pode continuar batendo mas não vai me abater
Sem amor perdido, sem amor encontrado...

( Refrão – Eminem (Lil’ Wayne) )
Agora é tarde de mais pra você dizer que sente muito (É!)
Você me chutou quando eu tava por baixo
Foda-se o que você diz, simplesmente {não me machuca} (Ta certo) Isso {não me machuca mais} (eu não preciso de você, eu não quero te ver)
Vadia, você não tem o meu {amor}


Você não me demonstrou nada além de ódio (Haha!)
Você me largou jogado no chão
Mas o que vai um dia volta (é!), eu não preciso de você
{Não me machuca} (Ta certo!)
Você {não me machuca mais} (eu não preciso de você, eu não quero te ver....) {... mais}
Vadia, você não tem o meu {amor, oh!} [x4]
Vadia, você não tem o meu {amor, oh!} [x3]
(E eu não preciso de você...) {... mais}
(Acaba com eles!)


( Verso 2 – Eminem ) :
Eu estou vivo de novo. Mais vivo do que eu já estive em toda minha vida
Eu posso ver os ouvido das pessoas se animando quando eu começo a –
Alucinar com a caneta. Eu sou um pouco mais foda que todos
É melhor essa vadia emagrecer novamente
Dizem que a competição é bastante dura
Mas eu tenho um pau mais duro, e agora eu enfio nela
E eu não vou tirá-lo novamente
Caminho contra o vento, liberdade plena
Veja a forma com que eu trato esses rappers
Sendo assim, porque eu deveria me juntar a eles sendo que eu os derroto?!
Eles me chamam de tarado porque eu gosto de cuspir nessas bucetas antes de comê-las
Mano, tire esses rimadores fracos do palco
Porra, onde é que o Kanye tá quando se precisa dele?!
Pra arrancar o mic deles. Viado, “eu vou deixar você terminar, me dá um minuto”
É, o rap é competitivo
Mas eu to lidando com o melhor verso de todos os tempos
Então é melhor que você queira voltar pro laboratório e –
Rasurar essas rimas que você pretendia cuspir
E começar do zero, escrever novas rimas
Mas eu tenho o receio de que isso não vá fazer diferença alguma
A partir do momento que eu subir no palco e parti-lo ao meio essa noite
É uma grande adrenalina sentir o baque do grave
Aqui na área e por todo o estacionamento mano
Atiço fogo no Mic e inflamo a platéia
Você pode notar as faíscas do metal sendo fundido
Tenho o coração frio desde o dia em que eu tomei de conta desse jogo
Então eu comecei a botar pra fuder mano
Mesmo quando eu não estava na minha melhor forma
Você ainda pode ser queimado porquê o Marsh não é viado
Enquanto eu não cair do topo eu não vou parar
Eu estou constantemente sobre o meu tabuleiro do Monopólio
Isso quer dizer que eu to no topo do meu jogo, e isso não vai acabar
Até que o meu corpo não se mexa mais
Ou quando eu for tão bom que eu não possa mais dizer isso
Porque não seria mais legal pra mim parecer convencido
As pessoas ficam putas porque você cospe
Esses otários não conseguem mais nem babar ou deixar cair uma gota de saliva
E vocês não vão conseguir nunca interromper os meus passos
Vocês nunca pararam o meu ímpeto, em momento algum. Eu to prestes a explodir
Vocês nunca vão tirar o meu orgulho
Eu to assassinando o flow, o veneno age devagar e o oponente –
Não ta recebendo misericórdia , grave as minhas palavras
Não to tendo piedade, implacável
Eu sinto cheiro de sangue e eu to pouco me fudendo: continuo levando-os ao inferno
Onde vocês tavam quando eu tava por baixo e precisei de ajuda?!
Vocês não têm o meu amor!

Refrão – Eminem (Lil’ Wayne):
Agora é tarde de mais pra você dizer que sente muito (Huh)
Você me chutou quando eu tava por baixo
Foda-se o que você diz, simplesmente {não me machuca} (Ta certo) Isso {não me machuca mais} (eu não preciso de você, eu não quero te ver)
Vadia, você não tem o meu {amor}

Você não me demonstrou nada além de ódio (É!)
Você me largou jogado no chão
Mas o que vai um dia volta, eu não preciso de você
{Não me machuca} (Ta certo!)
Você {não me machuca mais} (eu não preciso de você, eu não quero te ver...) {... mais}
Vadia, você não tem o meu {amor, oh!} [x4]
Vadia, você não tem o meu {amor, oh!} [x3]
(E eu não preciso de você...) {... mais}
Vadia, você não tem o meu {amor}

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para conferir mais Traduções e pedi algumas musicas. Acesse a pagina Traduções 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Créditos : www.eminem.com.br/forum